CVS Pharmacy Inc. must face most claims in a proposed class action challenging its practice of charging extra fees for health ...