A startup founder used tools like ChatGPT and Claude to write code, run customer service, and scale a telehealth business.